Licencia v1.0 · noviembre de 2026
Process Desk Pro Pack v1 — Español (traducción completa)
Uso personal de los archivos v1 actuales — USD $49, pago único.
Sin redistribución, reventa ni uso para clientes u otros terceros.
Solo proceso educativo y organizacional — sin asesoría financiera ni señales.
No es un RIA ni bróker; sin conexión con bróker ni ejecución de operaciones.
Los derechos legales obligatorios permanecen protegidos.
1. Partes, elegibilidad y aceptación
Debes tener al menos 18 años para comprar el Pack. Antes del pago, debes aceptar expresamente esta licencia v1.0 marcando la casilla de aceptación en el proceso de compra. La versión de la licencia aceptada y la fecha y hora de tu aceptación se registran en el servidor. El mes del título identifica la edición de esta licencia; no es tu fecha de aceptación.
El licenciante y propietario de los materiales de Process Desk es Shervacom Inc (“Shervacom”). El licenciatario (“tú”) es la persona compradora identificada en el recibo de compra. “Pack” significa los archivos digitales de Process Desk Pro Pack v1 entregados para esa compra, versión 1.0.0, incluidas sus versiones en inglés y español. El recibo identifica la compra; no amplía esta licencia.
El precio es USD $49 mediante un pago único por el uso personal de esos archivos v1 actuales. Es una licencia de archivos digitales, no una suscripción, aplicación alojada, agente de IA administrado, servicio de trading ni servicio continuo. Los impuestos aplicables se informan antes del pago. Una versión posterior o un servicio separado no están incluidos por el mero hecho de comprar este Pack.
2. Tu permiso de uso personal
Después de una compra autorizada y de la entrega, Shervacom te concede una licencia no exclusiva e intransferible para conservar, copiar para tu propio uso y respaldo, usar y adaptar el Pack entregado para tu propio proceso personal educativo y organizacional. Este permiso no tiene un vencimiento programado para esos archivos entregados, sujeto al cumplimiento de esta licencia; no depende de que Shervacom mantenga un servicio.
Puedes editar los workbooks, checklists, procedimientos, plantillas y prompts, registrar tus propias notas y usar copias adaptadas en tus propias cuentas de IA y entornos de trabajo personales, sujeto a los términos del proveedor correspondiente. Esta licencia no impone un límite específico de dispositivos, una restricción a una sola cuenta ni un esquema adicional de puestos de usuario. Estos permisos siguen siendo personales; no conceden uso a otras personas u organizaciones.
3. Propiedad y usos no licenciados
Shervacom conserva sus derechos sobre el Pack y sus textos originales, plantillas, prompts e identidad de marca. La compra no transfiere la propiedad de esa propiedad intelectual. Conservas tus derechos sobre tus propias notas y contenido originales. Mediante esta licencia, Shervacom no reclama la propiedad de tus datos personales ni de las salidas independientes de IA; siguen siendo aplicables los derechos de terceros o términos del proveedor. Tus adaptaciones no te transfieren la propiedad de los materiales subyacentes de Shervacom.
No puedes redistribuir, publicar, compartir con terceros, revender, sublicenciar ni suministrar de otro modo el Pack o copias adaptadas de sus materiales. No puedes instalarlo para clientes, usarlo para prestar servicios a clientes u otros terceros ni ofrecerlo como biblioteca compartida, producto alojado u oferta comercial. Se permite la adaptación personal; no se concede la explotación comercial o para terceros de los materiales licenciados. Cualquier permiso de esa naturaleza requeriría un acuerdo escrito separado de Shervacom. Esta restricción no reclama derechos sobre tu material independiente ni limita derechos que la ley aplicable hace irrenunciables.
4. Solo proceso educativo; no es un servicio de trading
Process Desk es una herramienta de proceso educativo y organizacional relacionada con el trading. No es asesoramiento financiero, de inversión, fiscal ni legal; un servicio de señales; un asesor de inversiones registrado (RIA); un broker-dealer; gestión discrecional de cuentas; ni ejecución de operaciones. Comprar el Pack no crea una relación de asesoramiento, corretaje, fiduciaria ni de administración de cuentas con Shervacom.
El Pack no te indica qué comprar, vender o mantener, no selecciona instrumentos por ti, no recomienda tamaños de posición ni proporciona alertas de trading o precios objetivo. No incluye conexión con un bróker, acceso a cuentas, enrutamiento ni ejecución de órdenes. Ningún rol coloca, enruta, modifica ni cancela una orden, aunque digas sí. Cada ticket debe conservar la etiqueta “TEMPLATE — NOT AN ORDER”; es una plantilla de proceso, no una instrucción de operar. Cualquier decisión y acción en tu cuenta de bróker son únicamente tuyas.
Los ejemplos sintéticos son ficción, no recomendaciones ni resultados promocionados. Los puntajes de adhesión registran pasos de proceso documentados, no rentabilidad. Preservar el capital es una disciplina, no una promesa. No se garantiza beneficio, capital preservado, idoneidad para una operación ni ausencia de pérdidas.
5. Requisitos de terceros e independencia
La mesa personal de trading de la fundadora no está incluida.
Obtienes y mantienes por tu cuenta las cuentas, licencias y suscripciones de IA, bróker, plataformas u otros terceros que necesites y pagas sus tarifas directamente. El precio del Pack no incluye consumo de modelo, créditos, recargas, llamadas ilimitadas, suscripción de bróker ni plan de terceros. No necesitas una cuenta de bróker para leer los archivos educativos; el Pack no se conecta a ninguna.
Los terceros controlan su disponibilidad, funciones, precios, prácticas de privacidad y términos. Las referencias a un proveedor no implican afiliación, aval, patrocinio ni asociación. Shervacom no garantiza compatibilidad, acceso ininterrumpido ni funcionamiento continuado en plataformas de terceros. La pérdida de acceso a una plataforma no transfiere ni amplía esta licencia, ni termina tu permiso para conservar y usar los archivos entregados en otro entorno personal permitido.
6. Privacidad, seguridad y limitaciones de la IA
Decides qué información registrar o enviar a tus propias cuentas. Revisa la configuración de privacidad, retención, entrenamiento y seguridad de cada proveedor y obtén los permisos necesarios antes de enviar información. No pegues contraseñas de bróker, claves de API, números de cuenta completos, permisos de operativa ni otros secretos en el Pack o en chats de IA. Evita enviar información personal, financiera o de terceros sensible innecesariamente.
Guarda de privacidad y las demás reglas de prompts son instrucciones de comportamiento, no una caja fuerte, control técnico de acceso, garantía de confidencialidad ni prueba de aislamiento de datos. Esta licencia no autoriza a Shervacom a acceder a tus cuentas de IA o bróker. Tu responsabilidad por tus propios envíos no elimina ninguna responsabilidad legal que Shervacom pueda tener por información que efectivamente maneje.
Las salidas de IA pueden ser inexactas, inventadas, incompletas, inconsistentes o contrarias a un prompt. Verifica las salidas de manera independiente, conserva tus propios registros y no dependas de un modelo para hacer cumplir obligaciones de riesgo, privacidad o legales. Si una salida se aparta de los límites del proceso educativo, deja de usar esa salida y vuelve al checklist o a las instrucciones de resolución de problemas correspondientes; no la trates como una recomendación de trading.
7. Entrega, actualizaciones y asistencia
La compra cubre únicamente los archivos v1 actuales entregados para esa compra. No incluye un compromiso contractual de parches correctivos, actualizaciones, versiones futuras, trabajos continuos de compatibilidad, monitoreo, sesiones humanas, servicio de instalación, consultas, tiempo de respuesta ni acuerdo de nivel de servicio. Cualquier oferta posterior requiere términos separados; no surge automáticamente de esta compra. Cualquier sesión individual (1:1) es un servicio aparte con su propio contrato escrito, no está incluida en el Pack y no incluye recomendaciones de comprar, vender o mantener ningún instrumento ni de tamaño de posición.
Si un archivo entregado está dañado, contacta a sher@shervacom.com para obtener una copia de reemplazo del mismo archivo v1 comprado. Reemplazar un archivo dañado no constituye soporte técnico, una actualización ni una versión nueva; no crea un servicio continuo ni un compromiso de tiempo de respuesta.
Esta licencia no contiene una promesa voluntaria adicional de devolución, cancelación ni reembolso. Esto no es una renuncia de “todas las ventas son finales”: cualquier derecho obligatorio de cancelación, reembolso, reparación, sustitución, conformidad u otro remedio sigue disponible según la ley aplicable. La ausencia de promesas contractuales de soporte o actualización no excluye las obligaciones obligatorias de suministro ni de remedios. Contacta a sher@shervacom.com para plantear un problema de entrega o de derechos; esto no promete un plazo de respuesta.
8. Garantías
El Pack se suministra como material educativo de proceso, no como una declaración de que su uso o las salidas resultantes estarán libres de errores, tendrán éxito financiero o serán adecuados para tus circunstancias particulares. Salvo los compromisos expresos de la descripción de la venta autorizada y los derechos que no pueden excluirse legalmente, se proporciona “tal cual”, sin garantías adicionales de comerciabilidad, idoneidad para un fin particular o no infracción, en la medida en que la ley aplicable permita esas exclusiones. Esta sección no invalida una descripción expresa del producto ni ninguna protección obligatoria de contenido digital, consumo, conformidad u otra protección legal.
9. Límites razonables de responsabilidad; excepciones obligatorias
Únicamente en la medida permitida por la ley aplicable, Shervacom no responde por pérdidas indirectas o consecuentes, lucro cesante, oportunidades comerciales perdidas ni pérdidas de trading derivadas del uso del Pack o de salidas de IA o de la confianza depositada en ellos. Sujeto a las excepciones siguientes, la responsabilidad total de Shervacom derivada del Pack o de esta licencia se limita al importe que efectivamente pagaste por este Pack.
Ni ese límite ni ninguna exclusión de esta licencia limitan la responsabilidad por fraude, conducta intencional indebida, negligencia grave, muerte o lesiones personales, ni ninguna responsabilidad o remedio que la ley aplicable no permita excluir o limitar. El límite no reduce los reembolsos obligatorios ni los remedios legales. Cuando una exclusión o un límite no están permitidos, prevalece la regla obligatoria aplicable. Nada te exige indemnizar a Shervacom, renunciar a un derecho irrenunciable ni aceptar pérdidas de trading como renuncia a una reclamación legal válida.
10. Idioma, otros derechos y cambios
El inglés es el texto principal; la versión en español es una traducción completa, no un resumen. Ambas versiones buscan tener el mismo significado. Cuando la ley lo permita, el texto inglés resuelve una discrepancia, sin reducir derechos obligatorios de idioma, de consumidores u otros derechos irrenunciables.
Esta licencia regula el permiso para usar el Pack entregado; no sustituye la ley obligatoria ni ningún compromiso expreso de la venta autorizada. Ninguna edición posterior del sitio web ni licencia posterior cambia automáticamente los términos de tus archivos entregados. Un servicio separado o permiso adicional requiere un acuerdo separado. Aquí no se impone arbitraje ni renuncia a acciones colectivas. Cualquier disposición inexigible se limita solo en la medida necesaria según la ley aplicable; el resto permanece vigente cuando sea legalmente posible.
11. Terminación
Esta licencia termina automáticamente si incumples sus términos. Al terminar, debes dejar de usar el Pack y borrar todas las copias del Pack y las adaptaciones de sus materiales que estén en tu posesión o bajo tu control. Las disposiciones sobre propiedad intelectual, garantías y responsabilidad sobreviven a la terminación. La terminación no elimina ningún derecho ni remedio legal irrenunciable.
12. Ley aplicable, tribunales y contacto
Esta licencia se rige por las leyes de Puerto Rico. Las controversias relativas a esta licencia se presentan ante los tribunales de San Juan, Puerto Rico, sin limitar ningún derecho irrenunciable a presentar una reclamación ante otro tribunal competente o a recibir la protección de las leyes obligatorias que te sean aplicables. Nada en esta cláusula implica renuncia a derechos obligatorios de consumidores u otros derechos legales.
Para preguntas sobre esta licencia, la entrega o tus derechos legales, contacta a Shervacom Inc en sher@shervacom.com.